Bilo nam je zadovoljstvo biti domaćini
Možeš ostati ovdje koliko god želiš
Osjećaj se kao kod kuće
Zahvalni smo na tvojoj prisutnosti
Ponosni smo što te imamo ovdje
Želim ti divan boravak
Pobrinut ćemo se za sve
Nadam se da ti je udobno
Hvala na posjeti
Molim te. smatraj ovo svojim domom
Uživajmo zajedno u vremenu
Tako smo sretni što si ovdje
Započnimo obilazak
Nadam se da se osjećaš udobno
Želim da se osjećaš kao kod kuće
Hvala na divnom vremenu
Želim ti divan dan
Tako sam sretan što si ovdje
Molim. uđite
Како је прошло твоје путовање?
Želiš li nešto popiti?
Sedi gdje god želiš
Jesi li udoban?
Osjećaj se kao kod kuće
Trebaš li nešto?
Kako ti mogu pomoći?
Добродошли
Hvala što si došao
Tako smo sretni što si ovdje
Nadam se da ti je putovanje bilo udobno
Pripremili smo ti udobnu sobu
Uživaj u svom boravku
Molim te. obavijesti me ako ti nešto treba
Ovdje smo da ti učinimo boravak udobnim
سعدنا باستضافتك
يمكنك البقاء هنا طالما أردت
البيت بيتك
نحن ممتنون لحضورك
نحن فخورون بوجودك هنا
أتمنى لك إقامة رائعة
سنعتني بكل شيء
أتمنى أن تكون مرتاحاً
شكراً لزيارتك
من فضلك اعتبر هذا منزلك
دعنا نستمتع بوقتنا معاً
نحن في غاية السعادة لأنك هنا
دعنا نبدأ الجولة
أرجو أن تشعر بالراحة
أريدك أن تشعر وكأنك في بيتك
شكراً على الوقت الرائع
أتمنى لك يوماً جميلاً
أنا سعيد جداً بوجودك هنا
تفضل بالدخول
كيف كانت رحلتك؟
هل ترغب في شرب شيء؟
اجلس أينما تحب
هل أنت مرتاح؟
من فضلك اشعر وكأنك في بيتك
هل تحتاج إلى أي شيء؟
كيف يمكنني مساعدتك؟
أهلاً وسهلاً
شكراً لحضورك
نحن سعداء جداً بوجودك هنا
أتمنى أن تكون رحلتك مريحة
لقد جهزنا لك غرفة مريحة
استمتع بإقامتك
يرجى إعلامي إذا كنت بحاجة لأي شيء
نحن هنا لنجعل إقامتك مريحة
Bilo nam je zadovoljstvo biti domaćini
سعدنا باستضافتك
Možeš ostati ovdje koliko god želiš
يمكنك البقاء هنا طالما أردت
Osjećaj se kao kod kuće
البيت بيتك
Zahvalni smo na tvojoj prisutnosti
نحن ممتنون لحضورك
Ponosni smo što te imamo ovdje
نحن فخورون بوجودك هنا
Želim ti divan boravak
أتمنى لك إقامة رائعة
Pobrinut ćemo se za sve
سنعتني بكل شيء
Nadam se da ti je udobno
أتمنى أن تكون مرتاحاً
Hvala na posjeti
شكراً لزيارتك
Molim te. smatraj ovo svojim domom
من فضلك اعتبر هذا منزلك
Uživajmo zajedno u vremenu
دعنا نستمتع بوقتنا معاً
Tako smo sretni što si ovdje
نحن في غاية السعادة لأنك هنا
Započnimo obilazak
دعنا نبدأ الجولة
Nadam se da se osjećaš udobno
أرجو أن تشعر بالراحة
Želim da se osjećaš kao kod kuće
أريدك أن تشعر وكأنك في بيتك
Hvala na divnom vremenu
شكراً على الوقت الرائع
Želim ti divan dan
أتمنى لك يوماً جميلاً
Tako sam sretan što si ovdje
أنا سعيد جداً بوجودك هنا
Molim. uđite
تفضل بالدخول
Како је прошло твоје путовање?
كيف كانت رحلتك؟
Želiš li nešto popiti?
هل ترغب في شرب شيء؟
Sedi gdje god želiš
اجلس أينما تحب
Jesi li udoban?
هل أنت مرتاح؟
Osjećaj se kao kod kuće
من فضلك اشعر وكأنك في بيتك
Trebaš li nešto?
هل تحتاج إلى أي شيء؟
Kako ti mogu pomoći?
كيف يمكنني مساعدتك؟
Добродошли
أهلاً وسهلاً
Hvala što si došao
شكراً لحضورك
Tako smo sretni što si ovdje
نحن سعداء جداً بوجودك هنا
Nadam se da ti je putovanje bilo udobno
أتمنى أن تكون رحلتك مريحة
Pripremili smo ti udobnu sobu
لقد جهزنا لك غرفة مريحة
Uživaj u svom boravku
استمتع بإقامتك
Molim te. obavijesti me ako ti nešto treba
يرجى إعلامي إذا كنت بحاجة لأي شيء
Ovdje smo da ti učinimo boravak udobnim
نحن هنا لنجعل إقامتك مريحة