المبني للمجهول في اللغة الألمانية.”يعتبر المبني للمجهول في اللغة الألمانية من الأدوات اللغوية المهمة التي تضيف طابعًا مميزًا للتعبير والتواصل. فهو يسمح للمتحدثين بتركيز الجملة على الفعل نفسه بدلاً من الفاعل، مما يجعل التعبير أكثر غموضًا وعمقًا.”
المبني للمجهول (Passiv) في اللغة الألمانية يستخدم للتعبير عن الفعل الذي يتم تأديته، دون الحاجة إلى ذكر الشخص أو الجهة التي تقوم بهذا الفعل. ويتكون المبني للمجهول من فعل يتلقى الفاعل (متلقى الفعل) ومن المفعول به.
- تكوين المبني للمجهول:
- المبني للمجهول يتكون من الفعل “werden” في المضارع (wird/werden) أو الماضي (wurde/wurden)، متبوعًا بالفعل الرئيسي في صيغة الجذع (Partizip II). على سبيل المثال:
- Das Buch wird gelesen. (الكتاب يُقرأ.)
- Die Pizza wurde gegessen. (تمّ أكل البيتزا.)
- المبني للمجهول يتكون من الفعل “werden” في المضارع (wird/werden) أو الماضي (wurde/wurden)، متبوعًا بالفعل الرئيسي في صيغة الجذع (Partizip II). على سبيل المثال:
- استخدامات المبني للمجهول:
- يتم استخدام المبني للمجهول عندما يكون المفعول به أهم من الفاعل أو غير معروف.
- يستخدم لتخفيض الضغط على الفاعل أو للتركيز على النتيجة أو الحدث نفسه.
- يستخدم في الكتابة الرسمية والعلمية.
- أمثلة على المبني للمجهول:
- Das Haus wird renoviert. (المنزل يتم تجديده.)
- Der Brief wurde geschrieben. (تم كتابة الرسالة.)
- Die Brücke wird gebaut. (يتم بناء الجسر.)
- Das Auto wurde repariert. (تم إصلاح السيارة.)
- تحويل المفعول إلى الفاعل:
- يمكن تحويل المفعول إلى الفاعل عند الحاجة، وذلك بإضافة “von” تليها الجهة التي تقوم بالفعل. على سبيل المثال:
- Das Buch wird von mir gelesen. (الكتاب يتم قراءته من قبلي.)
- يمكن تحويل المفعول إلى الفاعل عند الحاجة، وذلك بإضافة “von” تليها الجهة التي تقوم بالفعل. على سبيل المثال: