الأفعال المرافقة لحروف الجر في اللغة الألمانية.تعد الأفعال المرافقة لحروف الجر (Trennbare Verben) من العناصر الهامة والمميزة في البنية اللغوية. هذه الأفعال يتميز بتقسيمها، حيث يتم وضع الجزء الأول من الفعل في بداية الجملة والجزء الثاني في النهاية، بعد الفعل الرئيسي.
أمثلة:
استثناءات:
- الأفعال ذات اللامتناهي:
- بعض الأفعال ذات اللامتناهي لا تنقسم عند استخدامها، بل يتم استخدام الفعل كاملاً في الجملة.
- مثال: “vergessen” (ينسى)، يستخدم كاملاً دون تقسيم: Sie vergisst oft ihre Schlüssel. (غالباً ما تنسى مفاتيحها.)
- الأفعال مع الضمائر الانعكاسية:
- عند استخدام الضمائر الانعكاسية (sich) مع الأفعال المرافقة لحروف الجر، يجب وضع الضمير بين الجزء الأول والثاني من الفعل.
- مثال: “sich anziehen” (يتساهل)، يتم وضع الضمير بين الجزءين: Er zieht sich schnell an. (يتساهل بسرعة.)
- الأفعال التي يتغير معناها بالتقسيم:
- هناك بعض الأفعال التي يتغير معناها بتقسيمها، حيث يكون لكل جزء معنى مختلف.
- مثال: “umfahren” (يصطدم بسيارة)، يغير معناها تمامًا عند التقسيم: Sie fährt das Auto um. (تصطدم بالسيارة.)
- الأفعال التي يكون الجزء الأول اسمًا:
- بعض الأفعال التي يكون الجزء الأول اسمًا لا تنقسم عند استخدامها، بل يتم استخدام الفعل كاملاً.
- مثال: “teilnehmen” (يشارك)، يستخدم كاملاً دون تقسيم: Sie nimmt an dem Kurs teil. (تشارك في الدورة.)