المبني للمجهول في اللغة الألمانية
المبني للمجهول في اللغة الألمانية.المبني للمجهول في اللغة الألمانية هو مفهوم لغوي مهم يتعلق بالجمل التي تعبر عن الأفعال التي يتم تنفيذها بواسطة شخص غير معروف أو غير محدد. يعتبر هذا المفهوم جزءًا أساسيًا من بنية الجمل في اللغة الألمانية ويتطلب فهمًا صحيحًا لتصريف الأفعال واستخداماتها.
شرح عن المبني للمجهول في اللغة الألمانية
يستخدم للإشارة إلى الفاعل الذي لا يعرف أو ليس مهمًا في السياق اللغوي. يتم تكوين المبني للمجهول عن طريق استخدام الفعل في صيغة مبنية خاصة به، مع استخدام كلمة “wurde” كفعل مساعد، ومتبوعًا بالفعل الأصلي في صيغة المصدر.
لتوضيح الفكرة، ها هي الخطوات الأساسية لتشكيل المبني للمجهول:
- استخدام “wurde” كفعل مساعد:
- يستخدم الفعل “wurde” كفعل مساعد لتشكيل المبني للمجهول. يتغير “wurde” في التصريف حسب الزمن والضمير، مثل “wurde” للماضي و “wird” للمضارع.
- الفعل الأصلي في صيغة المصدر:
- يأتي الفعل الأصلي بعد “wurde” في صيغة المصدر دون تصريف، مثل “gelesen” (قراءة)، “geschrieben” (كتابة)، “gemacht” (فعل)، وهكذا.
مثال:
- Die Aufgabe wurde gelöst. (تم حل المهمة.)
في هذا المثال، “wurde” هو الفعل المساعد، و “gelöst” هو الفعل الأصلي في صيغة المصدر، والتي تعبر عن فعل التصريف “lösen” (حل).
يستخدم المبني للمجهول في اللغة الألمانية بشكل شائع في السياقات التي يكون فيها الفاعل غير مهم أو غير معروف، أو عندما يكون الناشر يرغب في التركيز على النتيجة أو العملية بدلاً من الفاعل.
أمثلة:
| الجملة بالألمانية | الترجمة للعربية |
|---|---|
| Das Buch wurde gestern gekauft. | تم شراء الكتاب أمس. |
| Die Straße wird nächste Woche repariert. | سيتم إصلاح الشارع الأسبوع المقبل. |
| Der Kuchen wurde von Maria gebacken. | تم خبز الكعكة من قبل ماريا. |
| Der Film wurde von vielen Menschen gesehen. | تم مشاهدة الفيلم من قبل العديد من الناس. |
استخدامات:
- في الجمل الإخبارية:
- تستخدم المبني للمجهول في الأخبار والتقارير للتعبير عن الأحداث التي تحدث بدون الحاجة لذكر الفاعل بشكل محدد.
مثال: Wegen des schlechten Wetters wurden viele Flüge gestrichen. (تم إلغاء العديد من الرحلات بسبب سوء الطقس.)
- في الأوامر:
- يمكن استخدام المبني للمجهول في الأوامر للتعبير عن الأمور التي يتعين القيام بها دون تحديد الشخص الذي يقوم بها.
مثال: Hier wird nicht geraucht! (هنا لا يُدخن!)
- في العلوم والأبحاث:
- يستخدم المبني للمجهول في الأبحاث العلمية للتعبير عن العمليات أو الظواهر التي يجري دراستها.
مثال: In dieser Studie wurde ein neues Medikament getestet. (تم اختبار دواء جديد في هذه الدراسة.)
- في الأفعال الشائعة:
- يستخدم المبني للمجهول في الأفعال الشائعة مثل “werden” و “sein” و “haben” و “lassen” للتعبير عن الأفعال التي يتم تنفيذها بواسطة شخص غير محدد.
مثال: Das Auto wird repariert. (تم إصلاح السيارة.)
- في الأخبار والإعلانات:
- يستخدم المبني للمجهول في الإعلانات والرسائل التجارية للتركيز على النتيجة أو العملية بدلاً من الفاعل.
مثال: Die Veranstaltung wird nächste Woche stattfinden. (سيتم عقد الحدث الأسبوع المقبل.)
استثناءات:
- الأفعال ذات الفاعل الواضح:
- عندما يكون الفاعل واضحًا من السياق أو من الجملة نفسها، فإنه من الأفضل استخدام الفاعل المحدد بدلاً من المبني للمجهول.
مثال: Maria hat den Kuchen gebacken. (ماريا خبزت الكعكة.)
- الجمل الاستفهامية:
- في الجمل الاستفهامية التي تتطلب معرفة الفاعل، من الأفضل استخدام الفاعل المحدد.
مثال: Wer hat das Auto repariert? (من قام بإصلاح السيارة؟)
- الجمل النفي:
- في الجمل النفي، قد يتم التأكيد على الفاعل المحدد بدلاً من استخدام المبني للمجهول.
مثال: Ich habe den Brief nicht geschrieben. (لم أكتب الرسالة.)
- الأفعال الغير الانتقالية:
- في بعض الحالات، الأفعال الغير الانتقالية لا يمكن استخدامها في المبني للمجهول.
مثال: Die Sonne scheint. (الشمس تشرق.)
- الحالات القياسية:
- بعض الأفعال والتي تكون حالاتها القياسية لا يمكن استخدامها في المبني للمجهول.
مثال: Er wird heute früh aufstehen. (سيستيقظ مبكرًا اليوم.)
في الختام، يعتبر المبني للمجهول أداة قوية في اللغة الألمانية تستخدم للتعبير عن الأفعال التي يتم تنفيذها بواسطة شخص غير محدد أو غير معروف. يوفر استخدام المبني للمجهول مرونة في التعبير ويسهل عملية التحدث والكتابة بشكل أكثر فعالية.
