الجمل الثانوية مع أنّ في اللغة الألمانية
الجمل الثانوية مع أنّ في اللغة الألمانية.تُعتبر الجمل الثانوية واحدة من العناصر الأساسية في قواعد اللغة الألمانية التي يجب على المتعلمين فهمها واستخدامها بشكل صحيح. تُعتبر هذه الجمل الثانوية جزءًا مهمًا من بنية الجمل في اللغة الألمانية، حيث تضيف تعقيدًا إضافيًا وتفصيلاً إلى المعنى.
شرح عن الجمل الثانوية مع أنّ في اللغة الألمانية
الجمل الثانوية، المعروفة بـ “Nebensätze” في اللغة الألمانية، هي جمل تعتمد على الجملة الرئيسية لتوضيح أو تحديد المعنى. تأتي الجمل الثانوية بعد الجملة الرئيسية وتتألف عادةً من فعل وفاعل أو مفعول به أو غيرهما. تُستخدم الجمل الثانوية للتعبير عن الظروف، والسبب والنتيجة، والمكان، والزمان، وغيرها من العلاقات اللغوية.
للتفصيل أكثر، دعنا نلقي نظرة على بعض أنواع الجمل الثانوية الشائعة في اللغة الألمانية:
- الجمل الثانوية الظرفية:
- تُستخدم لتحديد ظروف الحدث في الجملة الرئيسية، مثل الزمان والمكان والطريقة والسبب.
- مثال: Ich bleibe zu Hause, weil es regnet. (أبقى في المنزل لأنه يمطر.)
- الجمل الثانوية النتمائية:
- تعبر عن النتيجة أو النتيجة المتوقعة لحدث في الجملة الرئيسية.
- مثال: Sie hat viel gelernt, damit sie die Prüfung besteht. (لقد درست كثيرًا حتى تجتاز الامتحان.)
- الجمل الثانوية الصفاتية:
- تُستخدم لوصف الفاعل أو المفعول في الجملة الرئيسية.
- مثال: Ich kenne einen Mann, der sehr intelligent ist. (أعرف رجلاً ذكيًا جدًا.)
- الجمل الثانوية النعتية:
- تعبر عن النعت أو الخاصية للفاعل أو المفعول في الجملة الرئيسية.
- مثال: Ich habe ein Buch gelesen, das interessant war. (قرأت كتابًا كان مثيرًا للاهتمام.)
- الجمل الثانوية الشرطية:
- تعبر عن شرط معين يتوقف عليه حدث في الجملة الرئيسية.
- مثال: Wenn ich Zeit habe, gehe ich ins Kino. (إذا كان لدي وقت، أذهب إلى السينما.)
- الجمل الثانوية الغير مباشرة:
- تُستخدم لنقل معنى الجملة الرئيسية بطريقة غير مباشرة.
- مثال: Sie sagt, dass sie morgen kommt. (تقول إنها ستأتي غدًا.)
أمثلة:
| اللغة الألمانية | الترجمة العربية |
|---|---|
| Ich weiß, dass er morgen kommt. | أعلم أنه سيأتي غداً. |
| Sie hat mir gesagt, dass sie nicht kommen kann. | قالت لي أنها لا تستطيع الحضور. |
| Er glaubt, dass er die Prüfung bestehen wird. | يعتقد أنه سيجتاز الامتحان. |
| Wir haben gehört, dass es nächste Woche regnen wird. | سمعنا أنه سيمطر الأسبوع القادم. |
| Es ist möglich, dass wir später ankommen. | من الممكن أن نصل في وقت لاحق. |
| Ich hoffe, dass du mich bald besuchen wirst. | آمل أن تزورني قريبًا. |
| Sie hat mir erzählt, dass sie krank ist. | أخبرتني أنها مريضة. |
| Er ist sicher, dass er den Job bekommen wird. | هو متأكد أنه سيحصل على الوظيفة. |
| Wir haben gehört, dass sie nächstes Jahr heiraten werden. | سمعنا أنهم سيتزوجون العام المقبل. |
| Es ist möglich, dass sie den Zug verpasst hat. | من الممكن أنها فاتتها القطار. |
استخدامات الجمل الثانوية مع أنّ في اللغة الألمانية
- التعبير عن الرأي أو الاعتقاد:
- Ich denke, dass er recht hat. (أعتقد أنه على حق.)
- Sie glaubt, dass es morgen regnen wird. (تعتقد أنه سيمطر غدًا.)
- التعبير عن الحقائق أو الوقائع:
- Es ist klar, dass sie das Spiel gewonnen haben. (من الواضح أنهم فازوا باللعبة.)
- Es steht fest, dass der Flug verspätet ist. (من المؤكد أن الرحلة متأخرة.)
- توضيح السبب والنتيجة:
- Ich bin müde, weil ich gestern spät aufgeblieben bin. (أنا متعب لأنني بقيت متأخرًا الليلة الماضية.)
- Er hat keine Zeit, weil er viel Arbeit hat. (ليس لديه وقت لأن لديه الكثير من العمل.)
- التعبير عن الأمل أو الشك:
- Ich hoffe, dass er bald gesund wird. (آمل أن يتعافى قريبًا.)
- Ich bin mir nicht sicher, dass sie kommt. (لست متأكدًا مما إذا كانت ستأتي.)
- التعبير عن الرغبة أو الأمنية:
- Sie wünscht sich, dass er sie besucht. (تتمنى أن يزورها.)
- Ich will, dass du mir hilfst. (أريدك أن تساعدني.)
- التعبير عن العواطف والأحاسيس:
- Es freut mich, dass du gekommen bist. (أنا سعيد بأنك جئت.)
- Es tut mir leid, dass ich dich verletzt habe. (آسف لأنني جرحتك.)
استثناءات:
- الأفعال التي تتبع مصدرًا:
- عند استخدام أفعال معينة مثل “müssen” (يجب) و “lassen” (يترك) و “sehen” (يرى) و “hören” (يسمع) و “lassen” (يترك) و “wollen” (يريد) وغيرها بعد “أنّ”، لا يتبع الفعل في الجملة الثانوية صيغة المصدر بل يأتي بصيغة الضمير المنفصل.
- مثال: Ich höre, dass du kommst. (أسمع أنك ستأتي.) – لاحظ أن “kommst” هو الضمير المنفصل للفعل “kommen” وليس صيغة المصدر.
- الأفعال غير المتماثلة:
- بعض الأفعال في اللغة الألمانية تظهر استثناءات في الجمل الثانوية مع “أنّ” حيث لا يتبع الفعل الثانوي صيغة المصدر بل يظهر بشكل مختلف.
- مثال: Ich glaube, dass er das Haus baut. (أعتقد أنه يبني المنزل.) – هنا، الفعل “baut” يأتي بشكل مختلف عن صيغة المصدر “bauen”.
- الأفعال الشاذة:
- بعض الأفعال الشاذة في اللغة الألمانية تظهر استثناءات في الجمل الثانوية مع “أنّ” حيث يأتي الفعل الثانوي بشكل مختلف.
- مثال: Er sagt, dass er gehen wird. (يقول إنه سيذهب.) – هنا، الفعل “gehen” يأتي بشكل مختلف عن صيغة المصدر “gehen”.
- الكلمات التي تتبع بناءًا على معناها:
- بعض الكلمات في اللغة الألمانية تتبع بناءًا على معناها قواعد مختلفة في الجمل الثانوية مع “أنّ”.
- مثال: Sie weiß, dass sie kommen muss. (تعلم أنها يجب عليها أن تأتي.) – هنا، “muss” (يجب) يأتي بصيغة مختلفة.
وبهذا القدر من المعرفة والتفهم، يمكن للمتحدثين باللغة الألمانية استخدام الجمل الثانوية بثقة وفعالية في مختلف السياقات اللغوية. يتبقى الآن تطبيق هذه المفاهيم في المحادثات اليومية والكتابة، مما يساهم في تحسين مهارات التواصل والفهم في اللغة الألمانية بشكل عام.
