الجمع المجزأ في اللغة الألمانية
الجمع المجزأ في اللغة الألمانية.في لغة الألمانية، يُعتبر الجمع المجزأ من بين القواعد اللغوية الأساسية التي يجب على المتعلمين الجدد أن يتعرفوا عليها. يُعد الجمع المجزأ حالة خاصة من حالات الجمع، ويتميز بطريقة تشكيل الجمع المختلفة عن القواعد العامة للجمع في اللغة الألمانية.
شرح عن الجمع المجزأ في اللغة الألمانية
الجمع المجزأ في اللغة الألمانية هو نوع خاص من أنواع الجمع، وهو يطبق على الكلمات التي تتكون من جزئين متصلين بـ “und” (و)، ولكنهما يبقيان منفصلين في الجمع. في هذا النوع من الجمع، يتم تغيير كل جزء من الكلمة المركبة بمفرده عند تشكيل الجمع.
- التركيب: يتكون الجمع المجزأ من كلمتين أو أكثر متصلتين بـ “und” (و). على سبيل المثال: Apfel und Banane (تفاح وموز)، Haus und Garten (منزل وحديقة)، الخ.
- تغيير الجمع: عند تشكيل الجمع المجزأ، يتم تغيير كل جزء من الكلمة المركبة بمفرده. على سبيل المثال:
- der Apfel und die Banane (التفاح والموز) – die Äpfel und die Bananen (التفاح والموز)
- das Haus und der Garten (المنزل والحديقة) – die Häuser und die Gärten (المنازل والحدائق)
- التغيير في النوع والجنس: في الجمع المجزأ، يجب أيضًا مراعاة تغيير النوع والجنس لكل جزء من الكلمة المركبة. على سبيل المثال:
- der Apfel und die Banane (التفاح والموز) – die Äpfel und die Bananen (التفاح والموز)
- das Haus und der Garten (المنزل والحديقة) – die Häuser und die Gärten (المنازل والحدائق)
- التغيير في التعداد: كما هو الحال في أي جمع آخر، يجب أيضًا مراعاة تغيير التعداد لكل جزء من الكلمة المركبة في الجمع المجزأ. على سبيل المثال:
- der Apfel und die Banane (التفاح والموز) – die Äpfel und die Bananen (التفاح والموز)
- das Haus und der Garten (المنزل والحديقة) – die Häuser und die Gärten (المنازل والحدائق)
أمثلة:
| الجملة بالألمانية | الترجمة إلى العربية |
|---|---|
| Der Apfel und die Banane sind gesund. | التفاح والموز صحيان. |
| Das Haus und der Garten sind schön. | المنزل والحديقة جميلان. |
| Die Katze und der Hund sind Freunde. | القطة والكلب أصدقاء. |
| Die Blume und der Baum blühen im Frühling. | الزهرة والشجرة تزهر في الربيع. |
| Der Tisch und der Stuhl sind neu. | الطاولة والكرسي جديدان. |
| Das Auto und das Fahrrad stehen vor dem Haus. | السيارة والدراجة موقوفتان أمام المنزل. |
| Der Lehrer und die Lehrerin unterrichten die Klasse. | المعلم والمعلمة يدرسان الصف. |
| Die Sonne und der Mond scheinen am Himmel. | الشمس والقمر يشرقان في السماء. |
| Der Vogel und die Biene fliegen im Garten. | الطائر والنحلة يطيران في الحديقة. |
| Das Buch und das Heft liegen auf dem Tisch. | الكتاب والمفكرة موضوعان على الطاولة. |
استثناءات:
- الكلمات المفردة: في بعض الأحيان، تكون الكلمات التي تشكل الجمع المجزأ كلمات مفردة تظهر على أنها جمع مجزأ. على سبيل المثال:
- das Haus und der Garten (المنزل والحديقة) – die Häuser und die Gärten (المنازل والحدائق)
- الكلمات التي تكون في جمع مجزأ في اللفظ فقط: قد تكون بعض الكلمات في الجمع المجزأ تظهر كلفظ جمع مجزأ ولكن تظل في الواقع ككلمة مفردة. على سبيل المثال:
- der Apfel und die Banane (التفاح والموز) – die Äpfel und die Bananen (التفاح والموز)
- الكلمات ذات الأصل الأجنبي: قد تكون الكلمات التي تأتي من الأصول الأجنبية استثناءً من قاعدة الجمع المجزأ وتتبع قواعد الجمع العامة. على سبيل المثال:
- das Auto und das Fahrrad (السيارة والدراجة) – die Autos und die Fahrräder (السيارات والدراجات)
- الأسماء الخاصة: الأسماء الخاصة قد تكون استثناءً من القاعدة العامة للجمع المجزأ وقد تظل ثابتة دون تغيير. على سبيل المثال:
- Peter und Maria (بيتر وماريا) – die Peters und die Marias (بيتر وماريا)
- الكلمات التي تكون في الجمع المجزأ بسبب اللفظ فقط: قد تكون بعض الكلمات في الجمع المجزأ فقط بسبب اللفظ ولكنها تظل في الواقع تشكل جمعًا عاديًا. على سبيل المثال:
- der Herr und die Dame (السيد والسيدة) – die Herren und die Damen (السادة والسيدات)
في الختام، نستنتج أن الجمع المجزأ في اللغة الألمانية يُعد جزءًا مهمًا من قواعد اللغة ويشكل حالة خاصة من حالات الجمع. رغم أن القاعدة العامة للجمع في اللغة الألمانية تنطبق على معظم الكلمات، إلا أن هناك استثناءات تجعل الأمر أكثر تعقيدًا وتتطلب فهمًا دقيقًا.
