Bolo nám potešením ťa hostiť
Môžeš zostať tu. ako dlho chceš
Cíťte sa ako doma
Sme vďační za tvoju prítomnosť
Sme hrdí. že ťa tu máme
Prajem ti nádherný pobyt
Postaráme sa o všetko
Dúfam. že si pohodlný
Ďakujem za návštevu
Považuj to za svoj domov
Užite si náš spoločný čas
Sme tak radi. že si tu
Začnime prehliadku
Dúfam. že sa cítiš pohodlne
Chcem. aby si sa cítil ako doma
Ďakujem za úžasný čas
Prajem ti krásny deň
Som veľmi rád. že si tu
Prosím. vstúpte
Ako sa ti cestovalo?
Chceš niečo na pitie?
Sadni si. kde chceš
Si pohodlný?
Cíťte sa ako doma
Potrebuješ niečo?
Ako ti môžem pomôcť?
Vitajte
Ďakujem. že si prišiel
Sme tak radi. že si tu
Dúfam. že tvoja cesta bola pohodlná
Pripravili sme pre teba pohodlnú izbu
Uži si pobyt
Dajte mi vedieť. ak budete niečo potrebovať
Sme tu. aby sme ti urobili pohodlný pobyt
Nous avons été ravis de vous recevoir
Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez
Faites comme chez vous
Nous sommes reconnaissants pour votre présence
Nous sommes fiers de vous avoir ici
Je vous souhaite un merveilleux séjour
Nous nous occuperons de tout
J'espère que vous êtes à l'aise
Merci de votre visite
Considérez ceci comme votre maison
Profitons de notre temps ensemble
Nous sommes si heureux que vous soyez ici
Commençons la visite
J'espère que vous vous sentez à l'aise
Je veux que vous vous sentiez comme chez vous
Merci pour ce merveilleux moment
Je vous souhaite une belle journée
Je suis tellement heureux que vous soyez ici
S'il vous plaît. entrez
Comment s'est passé votre voyage?
Voulez-vous quelque chose à boire?
Asseyez-vous où vous voulez
Êtes-vous à l'aise?
Faites comme chez vous
Avez-vous besoin de quelque chose?
Comment puis-je vous aider?
Bienvenue
Merci d'être venu
Nous sommes si heureux que vous soyez ici
J'espère que votre voyage a été confortable
Nous avons préparé une chambre confortable pour vous
Profitez de votre séjour
Merci de me faire savoir si vous avez besoin de quelque chose
Nous sommes ici pour rendre votre séjour confortable
Bolo nám potešením ťa hostiť
Nous avons été ravis de vous recevoir
Môžeš zostať tu. ako dlho chceš
Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez
Cíťte sa ako doma
Faites comme chez vous
Sme vďační za tvoju prítomnosť
Nous sommes reconnaissants pour votre présence
Sme hrdí. že ťa tu máme
Nous sommes fiers de vous avoir ici
Prajem ti nádherný pobyt
Je vous souhaite un merveilleux séjour
Postaráme sa o všetko
Nous nous occuperons de tout
Dúfam. že si pohodlný
J'espère que vous êtes à l'aise
Ďakujem za návštevu
Merci de votre visite
Považuj to za svoj domov
Considérez ceci comme votre maison
Užite si náš spoločný čas
Profitons de notre temps ensemble
Sme tak radi. že si tu
Nous sommes si heureux que vous soyez ici
Začnime prehliadku
Commençons la visite
Dúfam. že sa cítiš pohodlne
J'espère que vous vous sentez à l'aise
Chcem. aby si sa cítil ako doma
Je veux que vous vous sentiez comme chez vous
Ďakujem za úžasný čas
Merci pour ce merveilleux moment
Prajem ti krásny deň
Je vous souhaite une belle journée
Som veľmi rád. že si tu
Je suis tellement heureux que vous soyez ici
Prosím. vstúpte
S'il vous plaît. entrez
Ako sa ti cestovalo?
Comment s'est passé votre voyage?
Chceš niečo na pitie?
Voulez-vous quelque chose à boire?
Sadni si. kde chceš
Asseyez-vous où vous voulez
Si pohodlný?
Êtes-vous à l'aise?
Cíťte sa ako doma
Faites comme chez vous
Potrebuješ niečo?
Avez-vous besoin de quelque chose?
Ako ti môžem pomôcť?
Comment puis-je vous aider?
Vitajte
Bienvenue
Ďakujem. že si prišiel
Merci d'être venu
Sme tak radi. že si tu
Nous sommes si heureux que vous soyez ici
Dúfam. že tvoja cesta bola pohodlná
J'espère que votre voyage a été confortable
Pripravili sme pre teba pohodlnú izbu
Nous avons préparé une chambre confortable pour vous
Uži si pobyt
Profitez de votre séjour
Dajte mi vedieť. ak budete niečo potrebovať
Merci de me faire savoir si vous avez besoin de quelque chose
Sme tu. aby sme ti urobili pohodlný pobyt
Nous sommes ici pour rendre votre séjour confortable