L’accueil d’invités comprend un ensemble de termes et d’expressions liés à l’hospitalité. Cette leçon vous aide à apprendre à accueillir et à offrir l'hospitalité en tchèque, depuis le service des boissons jusqu'à la mise à l'aise. Améliorez vos compétences en matière d'hébergement avec ces expressions utiles.
Bylo nám potěšením tě hostit
Můžeš zde zůstat tak dlouho. jak chceš
Chovej se jako doma
Jsme vděční za tvou přítomnost
Jsme hrdí. že tě tu máme
Přeji ti nádherný pobyt
Postaráme se o všechno
Doufám. že jsi pohodlný
Děkuji za návštěvu
Považuj to za svůj domov
Užijme si náš společný čas
Jsme tak rádi. že jsi tady
Začněme prohlídku
Doufám. že se cítíš pohodlně
Chci. abys se cítil jako doma
Děkuji za úžasný čas
Přeji ti krásný den
Jsem tak rád. že jsi tady
Prosím. pojďte dovnitř
Jaká byla tvá cesta?
Chceš něco k pití?
Sedni si. kde chceš
Jsi pohodlný?
Cítíš se jako doma
Potřebuješ něco?
Jak ti mohu pomoci?
Vítejte
Děkuji. že jsi přišel
Jsme tak rádi. že jsi tady
Doufám. že tvá cesta byla pohodlná
Připravili jsme pro tebe pohodlný pokoj
Užívej si pobyt
Dej mi vědět. jestli něco potřebuješ
Jsme tady. abychom ti zpříjemnili pobyt
Nous avons été ravis de vous recevoir
Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez
Faites comme chez vous
Nous sommes reconnaissants pour votre présence
Nous sommes fiers de vous avoir ici
Je vous souhaite un merveilleux séjour
Nous nous occuperons de tout
J'espère que vous êtes à l'aise
Merci de votre visite
Considérez ceci comme votre maison
Profitons de notre temps ensemble
Nous sommes si heureux que vous soyez ici
Commençons la visite
J'espère que vous vous sentez à l'aise
Je veux que vous vous sentiez comme chez vous
Merci pour ce merveilleux moment
Je vous souhaite une belle journée
Je suis tellement heureux que vous soyez ici
S'il vous plaît. entrez
Comment s'est passé votre voyage?
Voulez-vous quelque chose à boire?
Asseyez-vous où vous voulez
Êtes-vous à l'aise?
Faites comme chez vous
Avez-vous besoin de quelque chose?
Comment puis-je vous aider?
Bienvenue
Merci d'être venu
Nous sommes si heureux que vous soyez ici
J'espère que votre voyage a été confortable
Nous avons préparé une chambre confortable pour vous
Profitez de votre séjour
Merci de me faire savoir si vous avez besoin de quelque chose
Nous sommes ici pour rendre votre séjour confortable
Bylo nám potěšením tě hostit
Nous avons été ravis de vous recevoir
Můžeš zde zůstat tak dlouho. jak chceš
Vous pouvez rester ici aussi longtemps que vous le souhaitez
Chovej se jako doma
Faites comme chez vous
Jsme vděční za tvou přítomnost
Nous sommes reconnaissants pour votre présence
Jsme hrdí. že tě tu máme
Nous sommes fiers de vous avoir ici
Přeji ti nádherný pobyt
Je vous souhaite un merveilleux séjour
Postaráme se o všechno
Nous nous occuperons de tout
Doufám. že jsi pohodlný
J'espère que vous êtes à l'aise
Děkuji za návštěvu
Merci de votre visite
Považuj to za svůj domov
Considérez ceci comme votre maison
Užijme si náš společný čas
Profitons de notre temps ensemble
Jsme tak rádi. že jsi tady
Nous sommes si heureux que vous soyez ici
Začněme prohlídku
Commençons la visite
Doufám. že se cítíš pohodlně
J'espère que vous vous sentez à l'aise
Chci. abys se cítil jako doma
Je veux que vous vous sentiez comme chez vous
Děkuji za úžasný čas
Merci pour ce merveilleux moment
Přeji ti krásný den
Je vous souhaite une belle journée
Jsem tak rád. že jsi tady
Je suis tellement heureux que vous soyez ici
Prosím. pojďte dovnitř
S'il vous plaît. entrez
Jaká byla tvá cesta?
Comment s'est passé votre voyage?
Chceš něco k pití?
Voulez-vous quelque chose à boire?
Sedni si. kde chceš
Asseyez-vous où vous voulez
Jsi pohodlný?
Êtes-vous à l'aise?
Cítíš se jako doma
Faites comme chez vous
Potřebuješ něco?
Avez-vous besoin de quelque chose?
Jak ti mohu pomoci?
Comment puis-je vous aider?
Vítejte
Bienvenue
Děkuji. že jsi přišel
Merci d'être venu
Jsme tak rádi. že jsi tady
Nous sommes si heureux que vous soyez ici
Doufám. že tvá cesta byla pohodlná
J'espère que votre voyage a été confortable
Připravili jsme pro tebe pohodlný pokoj
Nous avons préparé une chambre confortable pour vous
Užívej si pobyt
Profitez de votre séjour
Dej mi vědět. jestli něco potřebuješ
Merci de me faire savoir si vous avez besoin de quelque chose
Jsme tady. abychom ti zpříjemnili pobyt
Nous sommes ici pour rendre votre séjour confortable
